| 1. | 1 : promotes interoperability by minimising the requirements for shared understanding
1 :透过减低相互理解的要求，以促进协同能力 |
| 2. | With the annotator aspect approach , the participation occurs only at the level of a shared understanding of annotation type
请使用注释者方面方法，参与只发生在对注释类型的共同理解这一级别。 |
| 3. | Climate change demands an international response , based on a shared understanding of long - term goals and agreement on frameworks for action
气候变化需要国际反应，需要有对长期目标以及行动框架的共识。 |
| 4. | In these examples , we have seen four standards , each of which took a different approach in building a shared understanding of usability practice
在这些例子中，我们介绍了四种标准，每一种都用了不同的方法去建立对于实行可用性的共同理解。 |
| 5. | The web service description language ( wsdl ) , an xml - based interface , is the only requirement for shared understanding between a service provider and a service requester
Web服务描述语言( wsdl )使用基于xml的界面，是服务提供者与服务请求者之间共享理解的唯一要求。 |
| 6. | Fostering a shared understanding of the nature of climate change , and its consequences , is critical in shaping behaviour , as well as in underpinning both national and international action
培养对气候变化本质及其后果的共识，对于规范人们的行为、支持国内及国际性行动具有至关重要的意义。 |
| 7. | I would love to have heard jimmy carter ' s congratulatory phone call to know how the two men signaled their shared understanding of the redemptive power of this prize
当听到吉米?卡特打电话祝贺戈尔的消息时，我感到高兴，诺贝尔和平奖对这两个人都是一种补偿。 （阮注：卡特也是诺贝尔和平奖获得者。 ） |
| 8. | The web service description language wsdl , an xml - based interface , is the only requirement for shared understanding between a service provider and a service requester
网路服务描述语言web service description language ，简称wsdl使用xml基础介面，是服务提供商与服务要求者之间相互理解的唯一要求。 |
| 9. | It has become the shared understanding of east asian countries to maintain regional peace and stability , develop the economy , science and technology , expand mutually beneficial cooperation , and promote common prosperity
维护地区的和平与稳定，发展经济科技，扩大互利合作，促进共同繁荣，成为东亚各国的共识。 |
| 10. | This conceptual framework - essential statements summarized as ideas and grouped by theme - yielded essential components that we could then publish and use to deepen a shared understanding of portfolio management practices
此概念框架按照思想进行概括的且按照主题分组的要素陈述生成我们将会发布并用于加深对项目组合管理实践的共享理解的 |
